Elopement in Austria: la guida completa (documenti, luoghi, foto)

Vale solo la cerimonia civile

In Austria un matrimonio diventa valido con la cerimonia civile celebrata da un ufficiale di stato civile allo Standesamt. Un matrimonio religioso o una cerimonia simbolica su un prato alpino possono essere significativi quanto vuoi, ma da soli non hanno effetto civile: il matrimonio civile obbligatorio vale qui dal 1938. Questo solo fatto divide gli elopement in due strade praticabili.

La prima è sposarsi legalmente a casa, in silenzio, e venire in Austria per una cerimonia simbolica e le foto: niente da depositare, niente traduzioni, nessun appuntamento, e ti metti dove vuoi — la riva di un lago all'alba, la terrazza di un rifugio, una strada fra i vigneti.

La seconda è sposarsi legalmente in Austria. Non serve la residenza: anche chi non è austriaco né residente qui può sposarsi in Austria. Ma l'ufficio ha bisogno di una pratica, e costruirla richiede tempo. Decidi la strada prima di prenotare i voli: cambia la forma dell'intero viaggio.

I documenti, nell'ordine in cui servono

Quello che segue descrive come funziona di solito la procedura e non è una consulenza legale. I requisiti dipendono dalla cittadinanza e l'unica autorità sul tuo caso è lo Standesamt che intendi usare: chiedi prima a loro, per iscritto.

Si comincia registrando l'intenzione di sposarsi, una procedura con cui l'ufficio accerta la capacità matrimoniale. Il verbale che ne esce vale al massimo sei mesi dalla data dell'accertamento, e questo fissa entrambi i bordi del calendario: un anno prima non serve, tre settimane prima di solito è tardi.

Sono i documenti a mangiare il tempo. Metti in conto un documento d'identità con foto, gli atti di nascita e, se uno dei due è già stato sposato, la prova di come quel matrimonio è finito. Gli atti stranieri devono in genere arrivare come estratto internazionale plurilingue oppure come traduzione di un traduttore giurato, e alcuni richiedono anche l'apostille o la legalizzazione diplomatica: quale valga per il tuo paese è esattamente la domanda da fare all'ufficio prima di ordinare qualsiasi cosa.

Due punti pratici che sorprendono. Se nessuno dei due parla tedesco serve un interprete adatto sia alla registrazione sia alla cerimonia — Vienna lo dice chiaramente, e conviene verificarlo ovunque. E i testimoni sono facoltativi: uno, due o nessuno, ed è proprio questo che rende semplice sposarsi in due qui.

Sulla competenza: l'ufficio competente è di norma quello del luogo in cui uno dei due vive o soggiorna in Austria; se nessuno dei due ha mai avuto una residenza qui, subentra l'ufficio di stato civile di Vienna-Innere Stadt, e il servizio viennese ha uno sportello dedicato alle coppie senza residenza austriaca. Ci sono tariffe ufficiali — per la procedura, per gli atti stranieri, per le cerimonie fuori orario — quindi chiedi gli importi aggiornati.

Dove può davvero svolgersi la cerimonia

La cerimonia civile si tiene nei locali dell'ufficio, in orario d'ufficio oppure fuori orario con una tariffa più alta. Le cerimonie fuori dai locali ufficiali sono possibili, ma la decisione è del singolo ufficio, il luogo deve essere adeguato alla circostanza e l'ufficio si sposta solo nel proprio territorio. In pratica: un ufficiale ti sposa nella sala di un castello o in un padiglione sul lago che l'ufficio ha approvato, e non camminerà fino a un ghiacciaio.

Perciò la forma che funziona per quasi tutti gli elopement qui è in due tempi: una breve cerimonia civile in città e le foto altrove — un lago all'alba lo stesso giorno, o una montagna la mattina dopo. Chiedi presto quali luoghi riconosce il tuo ufficio: la risposta è locale e cambia.

Hallstatt: l'elopement che tutti hanno in mente

Hallstatt è profonda una strada e alta una montagna, e ogni inquadratura dipende dall'orologio. La veduta che ti ha portato fin qui — il campanile appuntito sull'acqua, le case pastello contro la roccia, il Dachstein dietro — si prende da pochi metri di ringhiera sulla strada del lago, all'estremità nord del paese. All'alba è tua; alle dieci sono arrivati i pullman e resta affollata fino alle quattro circa.

Altre due inquadrature reggono una sessione. Il pontile di legno accanto alla Marktplatz, con le vecchie Seehütten su palafitte ai lati, è in piano, senza gradini, e dà il meglio alla prima luce o nell'ora prima del tramonto. Sopra, lo skywalk Welterbeblick sta a circa 350 metri sopra i tetti — tre minuti con la funicolare della miniera di sale, che ha una stagione propria e chiusure per manutenzione: controlla le date.

Da dicembre a marzo arriva la ricompensa silenziosa: neve sui tetti, ora blu verso le quattro e mezza, molti meno visitatori fuori dalle settimane di festa e un lago che non gela quasi mai, quindi il riflesso resta. A quaranta minuti d'auto risalendo la valle, il Gosausee tiene il Dachstein capovolto in una mattina senza vento, a trenta secondi dal parcheggio. Di più su Hallstatt.

Salisburgo e Vienna: un'intera giornata di nozze a piedi

Salisburgo è la città pratica per un elopement: abbastanza compatta da fotografarsi in una sola passeggiata e abbastanza varia da riempire due ore senza ripetere uno sfondo. Comincia dai giardini di Mirabell, gratuiti e aperti presto — d'estate verso le sei — dove il parterre allinea le siepi sulle cupole del duomo e sulla fortezza: vuoti prima delle otto, pieni di gruppi dalle dieci. Attraversa il Makartsteg fino alla Steingasse, un vicolo medievale in ombra morbida tutto il giorno, e chiudi sul Mönchsberg, un minuto con l'ascensore della Gstättengasse, dove cupole, fiume e fortezza stanno in una sola inquadratura. Controlla il calendario: da fine luglio ad agosto il palco del festival occupa la Domplatz. Vedi Salisburgo.

Vienna va bene per chi vuole burocrazia e fotografie nella stessa città. Il parco di Schönbrunn apre alle 6:30 e quella prima ora sul parterre è tutto il punto; il palazzo superiore del Belvedere si raddoppia nella vasca sottostante in una mattina calma; i vicoli dello Spittelberg e i caffè storici danno interni quando piove. Vedi Vienna.

La Wachau: una valle con dentro un fiume

Se non ti convincono né un villaggio né una capitale, la Wachau sono trenta chilometri di Danubio fra Melk e Krems dove ogni versante esposto a sud è terrazzato a vigna. Dürnstein è la firma: la torre barocca azzurro polvere della chiesa abbaziale sull'acqua, e sopra la rovina del castello, venticinque minuti ripidi dalla via principale. Fra le dieci e le quattro circa le navi da crociera riempiono la via del paese; prima e dopo è tua.

Più a monte, le terrazze in pietra a secco sopra Weißenkirchen e Spitz danno il meglio nelle ultime due ore di luce, quando il sole rade lungo i filari — sono vigneti in produzione, quindi resta sui sentieri. I piccoli traghetti a fune attraversano solo con la corrente, di norma da primavera ad autunno, e si fermano con la piena o il ghiaccio. Qui decide tutto la stagione: fioritura delle albicocche nella prima metà di aprile, giugno verde, vendemmia dorata a ottobre e, da novembre a marzo, una valle spoglia, silenziosa e completamente vuota. Vedi la Wachau.

Una tabella di marcia, e che cosa va storto

Sei mesi prima, scrivi allo Standesamt: chiedi l'elenco dei documenti per le vostre cittadinanze, le date disponibili e se celebra fuori dai propri locali. Ordina certificati e traduzioni appena arriva l'elenco — l'apostille è il passaggio che arriva tardi. Tre mesi prima, prenota fotografo e alloggio e fissa l'orario della cerimonia. Nelle ultime due settimane, conferma l'interprete e concorda un luogo alternativo per la pioggia.

Va storta di solito una di quattro cose: un atto che richiedeva un'apostille di cui nessuno aveva parlato; un verbale di capacità matrimoniale scaduto perché la data si è spostata; una funivia chiusa fra le stagioni; o un programma che voleva infilare cerimonia, lago e cima in un pomeriggio. Le prime due si risolvono chiedendo presto all'ufficio, le altre due con un luogo per sessione e una mattina di riserva.

Organizzare un servizio fotografico di elopement in Austria

Due ore sono la durata giusta per un elopement, non una. Sessanta minuti coprono un solo luogo e funzionano se la cerimonia è la stessa mattina; 120 minuti permettono la cerimonia e poi un secondo luogo all'ora giusta. Le sessioni costano 279 € tutto compreso per 60 minuti e 465 € per 120.

Prenota l'orario più presto disponibile, non quello comodo: a Hallstatt è l'ora a decidere la foto, a Salisburgo i giardini si svuotano prima delle otto e nella Wachau le ultime due ore di luce fanno tutto il lavoro. Di' al fotografo se la giornata include una cerimonia, come sarai vestito e quanto puoi camminare così.

Un servizio fotografico di elopement si prenota online in un paio di minuti, e puoi vedere i fotografi che lavorano su questi laghi, in queste città e in queste valli.